1 00:02:26,042 --> 00:02:29,079 Pardon? Ik zoek een monteur. 2 00:02:29,542 --> 00:02:31,749 Is er hier één? 3 00:02:32,375 --> 00:02:34,582 Misschien kan ik helpen. Wat heb je nodig? 4 00:02:35,583 --> 00:02:37,198 Het moet meteen gebeuren. 5 00:02:37,375 --> 00:02:39,661 Je moet het weten wat je doet. 6 00:02:40,458 --> 00:02:42,619 Ik heb het niet zo druk. Wat is er aan de hand? 7 00:02:43,333 --> 00:02:44,333 Ik weet het niet zeker. 8 00:02:44,500 --> 00:02:47,333 Misschien moet je het eens bekijken. 9 00:02:49,292 --> 00:02:50,953 Misschien ik beter. 10 00:02:59,958 --> 00:03:01,323 Ziet er goed uit vanaf hier. 11 00:03:02,125 --> 00:03:04,116 Geweldige klantenservice. 12 00:03:06,333 --> 00:03:08,790 Een beetje schoonmaken en verven 13 00:03:09,458 --> 00:03:11,369 en het zal klaar zijn voor gebruik. 14 00:03:12,333 --> 00:03:14,995 Het is tijd voor mij om te spelen in de superbowl. 15 00:03:15,625 --> 00:03:17,616 De jongens halen je uit elkaar. 16 00:03:21,250 --> 00:03:23,206 Wij gaan het deze keer doen. 17 00:03:26,750 --> 00:03:28,081 Oké, klaar? 18 00:03:39,458 --> 00:03:40,458 Keer terug! 19 00:03:44,292 --> 00:03:45,292 Hier komt het! 20 00:03:51,708 --> 00:03:53,118 Akkoord! 21 00:03:57,125 --> 00:03:59,241 Sukkels lopen. 22 00:04:00,625 --> 00:04:02,911 Sukkels lopen. 23 00:04:09,583 --> 00:04:11,494 Wat betekent dat, Frankie? 24 00:04:11,667 --> 00:04:13,703 Het betekent dat alles in orde is. 25 00:04:14,542 --> 00:04:16,157 Hoe denk je dat ik het deed? 26 00:04:16,958 --> 00:04:19,415 Het gaat best goed met de zesklassers. 27 00:04:19,875 --> 00:04:22,617 Je bouwt mij echt op... 28 00:04:24,667 --> 00:04:27,625 Wat is er aan de hand? Je ziet er niet zo gelukkig uit vandaag. 29 00:04:29,042 --> 00:04:30,657 Ik mis je nu al. 30 00:04:37,000 --> 00:04:39,912 - Ik geloof je niet. - Oh ja, geloof het. 31 00:04:43,625 --> 00:04:44,705 Dat is nu Italiaans! 32 00:04:49,583 --> 00:04:53,906 - Ik moet gaan. - Nee, eerlijk! 33 00:04:54,458 --> 00:04:59,122 Dus ik ben niet zo goed tegen kinderen? Moet ik een andere sport proberen? 34 00:04:59,583 --> 00:05:00,698 Ja, golfen. 35 00:05:00,875 --> 00:05:02,331 Golf? 36 00:05:02,917 --> 00:05:05,124 - Wil je mijn schommel zien? - Jij in blanke kleding... 37 00:05:05,292 --> 00:05:06,953 Zoals die oude jongens? 38 00:05:08,417 --> 00:05:10,373 Zie je mij op een golfbaan? 39 00:05:11,750 --> 00:05:13,286 Het is maar goed dat ik gevoel voor humor heb 40 00:05:13,458 --> 00:05:15,665 anders zou ik dat persoonlijk opvatten. 41 00:05:42,083 --> 00:05:45,075 Tijd om naar het werk te gaan, wees goed. 42 00:05:48,625 --> 00:05:49,625 Wacht even. 43 00:05:50,583 --> 00:05:51,914 Ik heb iets voor je. 44 00:05:53,500 --> 00:05:54,500 Wat is dit? 45 00:05:55,833 --> 00:05:57,369 Het zal je geluk brengen. 46 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Dat is leuk. 47 00:06:03,958 --> 00:06:05,073 Bedankt. 48 00:06:07,833 --> 00:06:09,414 Ik zou het kunnen gebruiken. 49 00:06:26,708 --> 00:06:29,074 - Hoe was je vrije tijd? - Geweldig. 50 00:06:29,250 --> 00:06:30,990 Heb je dat spel gezien? 51 00:06:31,167 --> 00:06:33,704 - Ik heb het gemist. - Het was geweldig. 52 00:06:33,875 --> 00:06:36,833 - Was het echt? - Je hebt een goede gemist, maatje. 53 00:06:37,917 --> 00:06:40,499 Ik wed dat mijn weekend beter was dan de jouwe. 54 00:06:41,250 --> 00:06:43,036 Ik wed dat het zo was. 55 00:06:45,625 --> 00:06:49,322 Alsjeblieft, Rogier. Hoe gaat het met de diesel, Jimmy? 56 00:06:49,500 --> 00:06:54,870 Vergeet het. Het stopt, het stopt. Ik weet niet wat ik ermee moet doen. 57 00:06:55,042 --> 00:06:56,782 - Er zit water in de brandstofleiding. - Open. 58 00:06:59,042 --> 00:07:00,407 Ik zou er tijd op verwedden. 59 00:07:00,583 --> 00:07:02,119 - Doe het af. - Akkoord. 60 00:07:04,833 --> 00:07:05,948 Tot ziens, Jimmy. 61 00:07:07,875 --> 00:07:10,867 - De volgende keer krijg je meer zetmeel. - Goed. 62 00:07:11,833 --> 00:07:12,913 Zeg hallo tegen de vrouw. 63 00:07:13,125 --> 00:07:14,331 Hoe is het met je? 64 00:07:15,375 --> 00:07:17,582 Frank! Wat heb je voor mij meegenomen? 65 00:07:17,792 --> 00:07:18,907 Hier. Dood jezelf! 66 00:07:20,375 --> 00:07:21,410 Hoe zit het met het meisje? 67 00:07:21,792 --> 00:07:26,035 Ik had er één voor jou, behalve de bewakers vond haar zo leuk dat ze haar hielden. 68 00:07:26,625 --> 00:07:28,866 Ik wist het. Ik kan niet van jou afhankelijk zijn. 69 00:07:29,333 --> 00:07:32,996 - Heb je de garage bezocht? - Het is prachtig. 70 00:07:33,208 --> 00:07:35,494 Mooi? Geen enkele garage is mooi. 71 00:07:35,708 --> 00:07:37,118 Deze is. Het is geweldig. 72 00:07:37,292 --> 00:07:39,908 Mag ik je iets vertellen? Ik ga snel weg. 73 00:07:41,000 --> 00:07:42,365 Ik ben niet goedkoop, 74 00:07:42,542 --> 00:07:45,989 maar ik ken mijn weg in auto's. Als je hulp nodig hebt, bel me dan. 75 00:07:46,208 --> 00:07:47,789 Ik repareer ze, ik steel ze niet. 76 00:07:48,000 --> 00:07:49,080 Ik werd ingelijst. 77 00:07:51,417 --> 00:07:52,782 Wat? Ik werd ingelijst. 78 00:08:21,125 --> 00:08:22,285 Wat is er aan de hand? 79 00:08:22,500 --> 00:08:23,831 Ik weet het niet, maar het is officieel. 80 00:08:43,250 --> 00:08:44,250 Open cel 210. 81 00:08:47,875 --> 00:08:49,081 Sta op, Leone. 82 00:08:51,167 --> 00:08:52,828 - Wat wil je? - Neem hem. 83 00:08:54,417 --> 00:08:55,782 Je wordt overgeplaatst. 84 00:08:55,958 --> 00:08:58,040 Waar? Wat in godsnaam... 85 00:09:01,792 --> 00:09:04,329 - Dat is niet nodig. - Ga achteruit, agent. 86 00:09:04,667 --> 00:09:06,077 Hij is nu in onze hechtenis. 87 00:09:06,292 --> 00:09:07,657 Je hebt de verkeerde man. 88 00:09:18,333 --> 00:09:19,869 Waarheen overgezet? 89 00:09:22,000 --> 00:09:25,367 - Verplaats het. - Wat heb ik gedaan? 90 00:09:31,958 --> 00:09:33,949 Doe open! Stap in! 91 00:09:34,875 --> 00:09:37,036 Wat heb ik gedaan? Verdomd! 92 00:09:42,458 --> 00:09:43,664 Waar gaan we heen? 93 00:09:44,000 --> 00:09:45,115 Praat met mij. 94 00:10:31,708 --> 00:10:32,914 Laten we gaan, Leone. 95 00:10:34,292 --> 00:10:35,782 Haal hem hier weg. 96 00:10:36,000 --> 00:10:37,115 Kom op, ga weg. 97 00:10:40,000 --> 00:10:41,740 - Waar zijn we? - Stil. 98 00:10:42,167 --> 00:10:44,078 Je hebt een fout gemaakt. 99 00:10:47,917 --> 00:10:49,578 Er is geen fout. 100 00:10:54,417 --> 00:10:55,953 Welkom bij poort. 101 00:10:57,333 --> 00:10:59,449 - Drumgoole? - Directeur drumgoole! 102 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 - Kapitein? - Verplaats hem. 103 00:11:09,750 --> 00:11:14,164 Eén stuk zeep en twee rollen toiletpapier per maand. 104 00:11:17,083 --> 00:11:21,782 Als je ze kwijtraakt, veeg je ze af je kont met je shirt. 105 00:11:22,167 --> 00:11:23,167 Je hebt één uniform. 106 00:11:23,333 --> 00:11:26,496 Uw nummer is 510. Onthoud het! 107 00:11:27,708 --> 00:11:32,281 Dit is de c-vleugel. Je zult eten, douche en neem hier de tijd voor de tuin. 108 00:11:32,667 --> 00:11:34,658 Mis een telling: je zit in het gat. 109 00:11:35,208 --> 00:11:38,700 Miss twee: Ik zal je in het huis van pijn plaatsen. 110 00:11:43,500 --> 00:11:44,660 Veroordelen. Twee dingen. 111 00:11:44,833 --> 00:11:47,040 Eén: ik ben Meissner. 112 00:11:47,375 --> 00:11:50,663 Twee: neuk nooit met Meissner. 113 00:11:50,917 --> 00:11:52,282 Binnen. 114 00:11:59,250 --> 00:12:02,492 - Hoe zit het met de manchetten? - Laat hem eraan wennen. 115 00:12:52,875 --> 00:12:56,993 Agent Fryberg, neem contact op met 5235. 116 00:13:09,458 --> 00:13:10,458 31. 117 00:13:19,625 --> 00:13:21,161 21. Kraak het! 118 00:13:27,458 --> 00:13:29,665 Je kunt mij beter niet in de gaten houden, jongen. 119 00:13:30,833 --> 00:13:33,165 Hoe waren de accommodaties gisteravond? 120 00:13:33,625 --> 00:13:35,365 Zoals je moeder vroeger deed? 121 00:13:36,833 --> 00:13:39,324 - Je hebt zijn moeder vermoord, nietwaar? - Twee keer. 122 00:14:05,583 --> 00:14:08,165 Open de deur! Hoor je mij? 123 00:14:09,833 --> 00:14:11,289 Hallo, frank. 124 00:14:12,833 --> 00:14:17,281 Vroeger de directeur zou uit zijn kantoor komen, 125 00:14:17,458 --> 00:14:22,703 naar deze kamer en getuige het ter dood brengen van een crimineel. 126 00:14:23,375 --> 00:14:28,574 120 mannen en vier vrouwen werden in die stoel geëlektrocuteerd. 127 00:14:28,875 --> 00:14:30,206 Prachtig, nietwaar? 128 00:14:30,667 --> 00:14:35,707 Toen ik bij Gateway kwam, had ik het weer in perfecte staat gebracht 129 00:14:35,958 --> 00:14:38,244 om mij eraan te herinneren van hoe dingen zouden moeten zijn. 130 00:14:39,583 --> 00:14:42,245 Het is vijf jaar geleden jij bent ontsnapt. 131 00:14:42,417 --> 00:14:44,078 Ja, wat vliegt de tijd. 132 00:14:44,542 --> 00:14:49,366 In al de jaren dat ik directeur was, jij bent de enige die het heeft gehaald. 133 00:14:50,125 --> 00:14:51,706 Dat is wat ik in de kranten lees. 134 00:14:51,917 --> 00:14:53,327 Natuurlijk deed je dat. 135 00:14:53,500 --> 00:14:55,036 Jij en je advocaten 136 00:14:55,250 --> 00:14:56,865 deed er alles aan om het nieuws te halen, 137 00:14:57,042 --> 00:14:58,248 de media. 138 00:14:59,625 --> 00:15:01,832 De waarheid verdraaien, 139 00:15:02,000 --> 00:15:05,492 van een crimineel een held maken en de directeur in een crimineel. 140 00:15:06,375 --> 00:15:08,536 Je hebt mijn toekomst van mij afgepakt. 141 00:15:08,750 --> 00:15:13,619 Die bloedende hartenpolitici heeft je naar Norwood gestuurd. 142 00:15:13,792 --> 00:15:17,705 Ik belandde hier in Gateway, het ergste gat in het systeem. 143 00:15:18,250 --> 00:15:24,041 Ik heb je gesmeekt, drumgoole. Herinner je je dat nog? 144 00:15:24,458 --> 00:15:28,451 Ik had nog twee weken te gaan en het enige waar ik om vroeg was een uur 145 00:15:28,625 --> 00:15:30,411 een stervende oude man bezoeken. 146 00:15:31,625 --> 00:15:33,161 Ik deed alleen mijn werk. 147 00:15:33,375 --> 00:15:35,366 Er zijn veel manieren om het te doen. 148 00:15:35,542 --> 00:15:38,989 Je had het mij kunnen geven en begeleid vertrek. 149 00:15:39,167 --> 00:15:41,579 - Dat had je kunnen doen. - Je hebt de wet overtreden. 150 00:15:41,750 --> 00:15:44,412 Je hebt de wet overtreden en ik werd gestraft. 151 00:15:44,625 --> 00:15:46,786 Ik kreeg vijf jaar. Ik heb mijn schuld betaald! 152 00:15:47,000 --> 00:15:49,582 Aan de staat, niet aan mij. Maar dat ga je wel. 153 00:15:50,333 --> 00:15:52,824 Ik heb nog maar zes maanden. 154 00:15:53,417 --> 00:15:56,534 Dat is een heel leven hier. Er kan van alles gebeuren. 155 00:15:56,875 --> 00:16:01,118 Dit is een moeilijke tijd. Jij hebt geen rechten tenzij ik ze aan jou geef. 156 00:16:01,292 --> 00:16:04,784 Je voelt geen plezier tenzij ik het toesta. Dit is de hel. 157 00:16:05,708 --> 00:16:07,744 En ik geef je de rondleiding. 158 00:16:12,417 --> 00:16:13,532 Oké, stoere jongen, 159 00:16:13,750 --> 00:16:15,035 doe je mond open. 160 00:16:15,250 --> 00:16:18,162 Rol je tong. Probeer je mij te kussen? 161 00:16:20,042 --> 00:16:21,407 Laat me je oren zien. 162 00:16:31,292 --> 00:16:33,032 Waar kijk je naar, klootzak? 163 00:16:33,875 --> 00:16:35,911 - Heb je zijn neus gecontroleerd? - Ja. 164 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 Goed. 165 00:16:42,083 --> 00:16:43,744 Dit is een ontluizingskamer. 166 00:16:43,958 --> 00:16:45,073 Adem niet. 167 00:16:45,250 --> 00:16:48,287 Het gas kan schadelijk zijn naar je longen. 168 00:16:48,500 --> 00:16:52,493 Ga met je benen uit elkaar staan, armen uitgestrekt van uw lichaam af. 169 00:16:53,083 --> 00:16:57,031 Als ik het je vertel, haal dan diep adem en houd deze 30 seconden vast. 170 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 Begin nu. 171 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Tien seconden. 172 00:17:31,083 --> 00:17:32,163 Nog niet. 173 00:17:32,750 --> 00:17:34,206 Hij kan meer hebben. 174 00:17:57,750 --> 00:17:59,081 Meneer Braden, 175 00:17:59,792 --> 00:18:01,953 Gedetineerden zijn fysiek beter in staat 176 00:18:02,167 --> 00:18:04,328 dan je je kunt voorstellen. 177 00:18:05,875 --> 00:18:10,198 Als je ze onderschat, het zal je duur komen te staan. 178 00:18:58,167 --> 00:19:01,034 Pas op voor de vogels. Wat ben je aan het doen? 179 00:19:01,208 --> 00:19:02,573 Het spijt me. 180 00:19:10,167 --> 00:19:11,907 Billy, pak dat gewicht. 181 00:19:31,542 --> 00:19:32,577 Verplaats het, Aas. 182 00:19:33,250 --> 00:19:34,831 Dat is mijn plek. 183 00:19:52,333 --> 00:19:53,539 Dat is ook mijn plekje. 184 00:19:56,417 --> 00:19:58,408 Is er hier een plekje dat niet van jou is? = nee. 185 00:19:58,625 --> 00:19:59,910 Ze zijn allemaal van mij. 186 00:20:00,083 --> 00:20:01,869 Als je er een wilt, moet je betalen. 187 00:20:07,000 --> 00:20:09,662 Niet zo snel, Ace. Ik ga je niet uitschelden, 188 00:20:09,958 --> 00:20:12,825 dat ding om je nek zal een plekje kopen 189 00:20:13,042 --> 00:20:14,327 voor de dag. 190 00:20:16,625 --> 00:20:18,581 Ik maak een gat in je hart. 191 00:20:18,792 --> 00:20:19,827 Breek het uit! 192 00:20:21,167 --> 00:20:22,782 Maak het uit, zei ik! 193 00:20:25,250 --> 00:20:26,660 Trek je terug! 194 00:20:27,458 --> 00:20:29,119 Laat het wapen vallen. 195 00:20:30,417 --> 00:20:31,907 Er is hier geen schacht. 196 00:20:33,542 --> 00:20:36,033 - Kom op. - Moederneuker. 197 00:20:36,250 --> 00:20:38,332 Spreid je benen. 198 00:20:38,542 --> 00:20:40,282 Je maakt een grote fout. 199 00:20:42,375 --> 00:20:44,206 Daarvoor ga je het gat in. 200 00:20:44,625 --> 00:20:47,867 Waar is uw getuige? Waar is je bewijs? 201 00:20:49,333 --> 00:20:50,813 - Hij heeft het gezien. - Hij heeft niets gezien. 202 00:20:51,000 --> 00:20:52,410 Hij heeft de schacht gezien, toch? 203 00:20:52,708 --> 00:20:53,868 Ik heb niets gezien. 204 00:20:55,708 --> 00:20:57,699 Je maakt een grote fout, Braden. 205 00:20:57,917 --> 00:20:59,908 Haal hem verdomme eruit. 206 00:21:06,958 --> 00:21:09,040 Hij zou hebben gezet die schenkel in jou. 207 00:21:09,208 --> 00:21:10,914 Waarom dek je hem? 208 00:21:11,875 --> 00:21:14,161 Jij hebt jouw regels en wij hebben de onze. 209 00:21:32,542 --> 00:21:36,535 Ik ken het gezicht, en ik ken de naam. Hé, frank. 210 00:21:36,708 --> 00:21:38,164 Frank Leone, klopt. 211 00:21:38,333 --> 00:21:42,326 Mijn naam is Dallas. Ik was binnen Tredmore, toen je eruit viel. 212 00:21:42,667 --> 00:21:44,623 Je zat in een blok. 213 00:21:44,875 --> 00:21:48,197 Oké, ik zat in een blok. Je hebt een goed geheugen, kerel. 214 00:21:48,750 --> 00:21:51,617 Treadmore heeft geen blok. Let op je voeten. 215 00:21:56,417 --> 00:21:58,453 Ik was daar tijdens de overstap. 216 00:21:58,625 --> 00:22:01,458 Minder dan twee uur, maar ik weet alles over jou. 217 00:22:01,625 --> 00:22:04,537 Je kijkt naar een toegewijde fan. 218 00:22:04,750 --> 00:22:05,990 D.t.a. 219 00:22:08,083 --> 00:22:11,371 D.t.a. OK. Wat is dat, man? 220 00:22:12,625 --> 00:22:16,493 Vertrouw niemand. Woorden om van te overleven. Jouw voeten. 221 00:22:18,083 --> 00:22:19,573 D.t.a.? 222 00:22:19,750 --> 00:22:20,750 D.t.a. 223 00:22:21,458 --> 00:22:22,994 Je moet iemand vertrouwen. 224 00:22:23,167 --> 00:22:25,783 Ik zal het duidelijk maken. Zie je deze dikke bak met stront hier? 225 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 Dat is mannelijk. 226 00:22:27,625 --> 00:22:30,617 Die van zijn partner en Wiley. Het zijn sadistische varkens. 227 00:22:30,833 --> 00:22:34,030 Ze zijn alleen maar blij als ze iemand pijn doen. 228 00:22:34,958 --> 00:22:38,576 Als de directeur je wil neerhalen, hij gebruikt ze. 229 00:22:38,958 --> 00:22:40,949 En de zwarte kerel in het hokje 230 00:22:41,542 --> 00:22:43,157 is kapitein Meissner. 231 00:22:43,375 --> 00:22:46,742 Hij leidt de bewakers. Hij is een slechte kerel, oké? 232 00:22:46,917 --> 00:22:49,989 Wij hebben elkaar al ontmoet. Ik moet werken, beweeg je voeten. 233 00:22:54,875 --> 00:22:56,661 Luister eerlijk. 234 00:22:57,417 --> 00:22:59,408 Wanneer jij besluit om je pauze te maken, 235 00:22:59,625 --> 00:23:01,240 en ik weet dat je dat zult doen, 236 00:23:01,458 --> 00:23:05,371 Kom jij met mij praten, oké? Kom jij met Dallas praten. 237 00:23:05,542 --> 00:23:11,037 Alles wat je wilt of nodig hebt, Ik kan krijgen. OK? 238 00:23:12,167 --> 00:23:15,580 - Echt niet. - Kom op, eclips. 239 00:23:15,792 --> 00:23:20,206 Je huilt altijd omdat je het nodig hebt een man die zijn motoren kent, Holmes. 240 00:23:21,542 --> 00:23:25,490 Hol me niet. Het enige die je hier hebt gebracht, is een probleem. 241 00:23:25,667 --> 00:23:26,998 Kom op, eclips. 242 00:23:27,458 --> 00:23:32,077 Ik weet alles over jou. Jouw ding met drumgoole komt hier niet binnen. 243 00:23:32,250 --> 00:23:37,574 De jongens hebben geen problemen met mij en ik heb geen problemen met ze. 244 00:23:44,875 --> 00:23:48,117 Laat me er niet slecht uitzien. Ik heb hem een ​​baan beloofd, je bent mij iets schuldig. 245 00:23:48,292 --> 00:23:52,365 Ik ben je niets schuldig of wie dan ook. Hé, jij! 246 00:23:52,833 --> 00:23:54,323 Haal je gezicht uit die motor. 247 00:23:54,958 --> 00:23:58,496 Haal je gezicht daar weg. Jij weet niets van motoren. 248 00:23:58,958 --> 00:24:00,869 Ga er vanaf, oké? 249 00:24:01,042 --> 00:24:03,954 Het is lang geleden sinds ik voor het laatst een 365-motorblok zag. 250 00:24:04,292 --> 00:24:07,739 Kijk eens goed. Dat is de de laatste keer dat je er hier een ziet. 251 00:24:07,917 --> 00:24:11,830 Frank, we kunnen dit oplossen, we zijn hier allemaal heren. 252 00:24:12,500 --> 00:24:16,288 Dat is oké, het is zijn plek. Hij weet wat hij wil. 253 00:24:20,917 --> 00:24:24,535 Hartelijk dank, Ik waardeer de goedkeuring. 254 00:24:25,792 --> 00:24:27,157 Wacht even. 255 00:24:28,208 --> 00:24:32,451 Je wilt deze baan toch niet, vette vingers en vette kleding. 256 00:24:32,625 --> 00:24:34,957 Maak je geen zorgen, ik zal voor je zorgen. 257 00:24:35,125 --> 00:24:36,956 Dat is waar ik bang voor ben. 258 00:24:40,000 --> 00:24:44,869 Gevangenisgrap: ik ben mijn horloge kwijt. Help jij mij het te vinden? 259 00:24:45,042 --> 00:24:47,249 Ga hier weg. 260 00:24:47,500 --> 00:24:51,618 Je zou een paar kilo moeten aankomen. Je ziet er een beetje zwak uit. 261 00:24:53,792 --> 00:24:56,659 Ik meende wat ik zei. Ik zal je iets goeds bezorgen. 262 00:24:56,875 --> 00:25:00,697 Iets makkelijks, iets cools. 263 00:25:00,917 --> 00:25:02,157 Houd je mond en ga naar binnen. 264 00:25:09,167 --> 00:25:11,499 Hier is je shit uit Norwood, Leone. 265 00:25:16,250 --> 00:25:17,990 Sluit je aan! 266 00:25:31,583 --> 00:25:32,618 Probleem? 267 00:25:35,333 --> 00:25:37,039 Nee, ik heb geen problemen. 268 00:25:42,792 --> 00:25:45,499 - Wat is er verdomme aan de hand? - Kijk mevrouw, 269 00:25:46,083 --> 00:25:48,790 Hij is hier met 2000 andere gevangenen... 270 00:25:49,000 --> 00:25:51,457 Voor de rest kan het mij niets schelen! 271 00:25:51,625 --> 00:25:53,536 Ik wil het weten over Leone en ik... 272 00:25:53,708 --> 00:25:55,039 Rustig maar, mevrouw. 273 00:25:55,625 --> 00:25:56,865 Het gaat goed met Leone. 274 00:25:57,458 --> 00:26:00,495 Hij was een modelgevangene. Waarom heb je hem hierheen gebracht? 275 00:26:01,667 --> 00:26:03,328 Routinematige overdracht. 276 00:26:18,292 --> 00:26:19,327 Het is hier heet. 277 00:26:19,500 --> 00:26:21,991 Ik weet. Maar het is tenminste gemakkelijk. 278 00:26:22,167 --> 00:26:24,749 Ik weet het, man, het spijt me. Ik deed het niet zo goed. 279 00:26:25,917 --> 00:26:29,535 Loop met mij mee, ik moet het je laten zien iets. Het is belangrijk. 280 00:26:30,208 --> 00:26:32,324 - Nee, hier, probeer het maar. - Nee, kom op. 281 00:26:32,500 --> 00:26:35,537 Je zult het leuk vinden. = Ik houd niet van zwaar werk. 282 00:26:35,708 --> 00:26:37,369 Het is cool, het is gemakkelijk. 283 00:26:38,417 --> 00:26:40,499 Ik ben opgebrand. Kom op, kerel. 284 00:26:41,000 --> 00:26:42,536 Je zult dit geweldig vinden. 285 00:26:44,583 --> 00:26:46,164 Kijk naar de stoom, Frank. 286 00:26:51,667 --> 00:26:56,491 Ik heb deze van een oude trustee gekregen loodgieter. Ze zeiden dat hij een gek was. 287 00:26:56,958 --> 00:26:58,494 Dat betekent niet dat hij niet slim was. 288 00:27:00,208 --> 00:27:01,823 - Schiet op. - Akkoord. 289 00:27:03,542 --> 00:27:06,579 Er zijn tunnels onder elk celblok. 290 00:27:06,750 --> 00:27:08,536 Ze leiden naar de stoominstallatie. 291 00:27:08,708 --> 00:27:11,245 Ik ga over de stoomlijnen heen. 292 00:27:12,042 --> 00:27:14,203 Ik schuifel over de stoompijpen 293 00:27:14,667 --> 00:27:17,283 naar de Sally-haven. 294 00:27:17,500 --> 00:27:20,788 Er komen en gaan vrachtwagens. Ik wacht op mijn tijd... 295 00:27:21,958 --> 00:27:25,405 En ik zit in een vrachtwagen die vertrekt. Ik vertrek definitief uit Dallas. 296 00:27:28,250 --> 00:27:30,992 Houd ik je wakker? Jij bent de dokter, 297 00:27:31,208 --> 00:27:32,539 Ik wil jouw mening. 298 00:27:32,708 --> 00:27:34,198 Laten we het achterstevoren uitvoeren. 299 00:27:34,375 --> 00:27:37,538 Ik zie deze vrachtwagens, ze stoppen met rennen rond 9 uur. 300 00:27:37,708 --> 00:27:42,623 Om 9 uur zijn de meeste bewakers klaar en alle gevangenen zijn wakker. 301 00:27:42,792 --> 00:27:46,034 Dus voordat je drie meter verder gaat, Elke oplichter hier zal het weten. 302 00:27:46,208 --> 00:27:48,415 En dit... shimmy? 303 00:27:48,625 --> 00:27:50,581 Schommelende glijbaan. 304 00:27:51,250 --> 00:27:56,995 Je gaat er heen en weer glijden 200 meter stoompijp op 160°? 305 00:27:57,167 --> 00:28:01,410 Dallas verlaten wordt gefrituurd Dallas. 306 00:28:07,000 --> 00:28:09,662 - Het was maar een gedachte. - Dat is wat telt. 307 00:28:09,833 --> 00:28:12,495 Ik moet een vliegtuig halen. Heel erg bedankt. 308 00:28:12,667 --> 00:28:13,702 Dallas? 309 00:28:14,417 --> 00:28:15,827 Heb je een sigaret? 310 00:28:18,375 --> 00:28:21,742 Dit is mijn laatste. Hier, maak dat af. 311 00:28:21,917 --> 00:28:24,784 Het is niet veel, maar het is de gedachte die telt. 312 00:28:46,708 --> 00:28:49,905 Laatste oproep voor de eetzaal! 313 00:28:52,833 --> 00:28:55,449 Lijkt op vuilnisstoofpot, 314 00:28:55,917 --> 00:28:59,330 zoals mama altijd maakte. Daarom heb ik haar neergeschoten. 315 00:29:01,208 --> 00:29:03,915 - Mag ik nog wat jus? - Saus? 316 00:29:04,167 --> 00:29:05,782 Wil je wat jus? 317 00:29:07,125 --> 00:29:09,741 - Hier is wat jus. - Het zit overal in mijn eten. 318 00:29:11,167 --> 00:29:12,167 Verplaats het! 319 00:29:12,542 --> 00:29:15,124 - Wat staat hem te wachten? - Moord. 320 00:29:15,792 --> 00:29:19,489 Hij was gewoon op de verkeerde plek op het verkeerde moment. 321 00:29:19,667 --> 00:29:24,582 Hij wachtte in de auto terwijl hij vriend ging bier halen. Boem boem! 322 00:29:24,750 --> 00:29:27,412 Twee jongens dood. Het kind doet nu de grote teef. 323 00:29:27,583 --> 00:29:28,948 Dubbel leven. 324 00:29:29,125 --> 00:29:32,197 Hij zal voorwaardelijk vrijkomen als hij ongeveer 400 is. 325 00:29:32,667 --> 00:29:33,827 Verplaats het! 326 00:29:34,292 --> 00:29:36,704 Ben jij een langzame studeerder of zo? 327 00:29:37,667 --> 00:29:38,667 Vergeet het. 328 00:29:41,417 --> 00:29:43,908 Ik kreeg niet de kans om te reserveren. 329 00:29:44,083 --> 00:29:46,074 Waarom gaan we daar niet zitten? 330 00:29:48,542 --> 00:29:50,749 - Wat ben je aan het doen? - Ik neem dit. 331 00:29:50,917 --> 00:29:55,240 - Neem iets anders. - Zoek je problemen? 332 00:29:55,417 --> 00:29:57,658 - Wil je wat taart? - Is er iets mis? 333 00:29:58,375 --> 00:29:59,375 Ik heb geen honger. 334 00:29:59,500 --> 00:30:01,616 - Wie ben je? - Niemand. 335 00:30:03,792 --> 00:30:04,872 Ik ben op dieet. 336 00:30:05,083 --> 00:30:06,619 Is deze plek bezet? 337 00:30:07,042 --> 00:30:08,873 Je had die dikke vuilzak moeten raken. 338 00:30:09,042 --> 00:30:11,499 Stil. Hij heeft je net gered. 339 00:30:13,083 --> 00:30:14,289 Wat is je naam? 340 00:30:15,208 --> 00:30:18,496 Waarom heeft iemand een naam nodig? in zo'n gewricht? 341 00:30:18,917 --> 00:30:20,657 Het helpt als je post krijgt. 342 00:30:21,417 --> 00:30:23,123 Ik heb een naam nodig? 343 00:30:23,333 --> 00:30:24,948 Ze noemen mij een moordenaar. 344 00:30:25,125 --> 00:30:29,448 Dat is origineel. Heb je dat zelf bedacht? 345 00:30:29,917 --> 00:30:31,999 Ik noem mezelf hoe ik wil, oké? 346 00:30:33,250 --> 00:30:35,866 Moordenaar, dit is Dallas en ik ben eerlijk. 347 00:30:36,875 --> 00:30:39,457 Wat moeten deze zijn? 348 00:30:39,667 --> 00:30:43,831 Dit kunnen erwten zijn of het kan giftig afval zijn 349 00:30:44,125 --> 00:30:46,081 wie maakt het uit? Het is toch allemaal onzin. 350 00:30:46,292 --> 00:30:47,327 Eet je groenten, 351 00:30:47,542 --> 00:30:50,784 - je zult groot en sterk worden. - Plak je groenten. 352 00:30:51,917 --> 00:30:55,535 Je weet dat er ongeveer zijn 325 andere "moordenaars" hier. 353 00:30:56,375 --> 00:30:58,036 Zet je been in het gangpad. 354 00:30:58,500 --> 00:30:59,831 Wees klaar om te verhuizen. 355 00:31:01,417 --> 00:31:03,453 Niemand vertelt mij wat ik moet doen. 356 00:31:29,458 --> 00:31:34,157 Je moet als eerste klaar zijn om te verhuizen. Je hebt tijd om het eerste honk te bereiken. 357 00:31:36,792 --> 00:31:37,952 "Eerste honk", 358 00:31:38,375 --> 00:31:39,956 er is een naam voor hem. 359 00:31:49,792 --> 00:31:50,998 Het is goed om buiten te zijn. 360 00:31:51,208 --> 00:31:52,208 Het is koud buiten. 361 00:31:52,333 --> 00:31:55,325 Het is niet zo erg. Het is goed om in beweging te blijven. 362 00:31:55,500 --> 00:32:00,540 Hoe kun je die 'op'-houding volhouden? in zo'n gewricht? 363 00:32:00,708 --> 00:32:01,743 Het is een mentaliteit. 364 00:32:02,333 --> 00:32:05,291 Je lichaam moet hier zijn maar je hersenen niet. 365 00:32:05,458 --> 00:32:08,700 Blijf in beweging, dan zul je dat niet worden een stukje van deze plek. 366 00:32:08,875 --> 00:32:10,957 Zijn dat goeroespulletjes? 367 00:32:11,083 --> 00:32:14,450 - Misschien moet ik een goeroe worden. - Is dat sarcasme? 368 00:32:15,583 --> 00:32:16,698 Verdomde vogels. 369 00:32:20,292 --> 00:32:22,032 Ze eten niet in de regen. 370 00:32:24,792 --> 00:32:26,202 Ze komen terug. 371 00:32:26,375 --> 00:32:28,991 Wil je je brood voor mij bewaren morgen? 372 00:32:29,708 --> 00:32:31,824 Zeker. Zet dat op je lijst. 373 00:32:32,667 --> 00:32:33,702 Bedankt. 374 00:32:34,875 --> 00:32:37,947 Waarom praat je met gek? Het is tijdverspilling. 375 00:32:38,625 --> 00:32:42,914 Voor jou is het tijdverspilling. Voor hem is het alles wat hij heeft. 376 00:32:43,083 --> 00:32:46,200 Hier heb je iets respecteren. 377 00:32:46,375 --> 00:32:48,787 Je moet beschermen wat je hebt. 378 00:32:48,958 --> 00:32:52,530 Je weet nog niets. Kom op, laten we rennen. 379 00:33:00,583 --> 00:33:02,414 Ik ga nat worden. 380 00:33:03,417 --> 00:33:05,373 Ik stuur je de wasrekening. 381 00:33:15,875 --> 00:33:17,490 Heb je iets gevoeld, Leone? 382 00:33:20,500 --> 00:33:22,991 Wil je spelen? We komen een man tekort. 383 00:33:32,083 --> 00:33:33,823 Ik praat tegen je! 384 00:33:35,333 --> 00:33:39,281 Hé punker. Ga je nagels lakken en antwoord op "bitch"! 385 00:33:41,500 --> 00:33:44,082 Je hebt een grote mond. Sluit het! 386 00:33:44,250 --> 00:33:46,286 Jij klootzak! Ik zal je verscheuren... 387 00:33:47,583 --> 00:33:49,323 Wil je spelen? Wij zullen spelen. 388 00:33:50,292 --> 00:33:52,874 Je praat te veel. Laten we spelen. 389 00:33:53,083 --> 00:33:54,448 Godverdomme, we gaan spelen. 390 00:33:55,000 --> 00:33:57,082 Jij en ik spelen later. 391 00:34:07,792 --> 00:34:09,077 Geef het aan hem! 392 00:34:11,458 --> 00:34:14,655 Wil je meer? Wij hebben meer voor u. 393 00:34:20,458 --> 00:34:21,163 Blijf daar! 394 00:34:21,375 --> 00:34:22,831 Dat is een goedkoop schot! 395 00:34:27,625 --> 00:34:29,365 Dit is geen spel, man. 396 00:34:29,542 --> 00:34:32,249 Dit is een les. 397 00:34:52,042 --> 00:34:55,739 - Heb je iets te zeggen? - Als eerste naar beneden! 398 00:34:55,917 --> 00:34:58,989 Fuck you, dat is je laatste. Je bent dood, Leone. 399 00:35:00,500 --> 00:35:01,910 Je houdt het spel niet vol! 400 00:35:18,833 --> 00:35:20,744 Ga naar binnen! 401 00:35:27,250 --> 00:35:28,410 Hut drie. 402 00:35:51,458 --> 00:35:52,743 Meng het niet met ons. 403 00:36:09,542 --> 00:36:10,542 Maak hem af. 404 00:36:35,167 --> 00:36:38,159 Ga daarheen. Dat is wie waar je toch voor speelt. 405 00:36:46,042 --> 00:36:47,282 Waarom duurde het zo lang? 406 00:36:47,958 --> 00:36:51,030 Je hebt de hulp nodig en ik de oefening. 407 00:36:51,208 --> 00:36:52,744 Dus noem een ​​toneelstuk. 408 00:36:56,083 --> 00:36:57,083 Je bent dood! 409 00:37:11,458 --> 00:37:12,994 Wat was dat? 410 00:37:13,208 --> 00:37:15,073 De f-trein, zoon. 411 00:37:28,083 --> 00:37:29,198 Ga niet op mij liggen. 412 00:37:29,750 --> 00:37:30,956 Kom op. 413 00:37:35,042 --> 00:37:37,533 Kom op, Leone. Jij klootzak! 414 00:37:37,750 --> 00:37:39,786 Over de tackle op "twee". 415 00:37:47,542 --> 00:37:48,542 Set! 416 00:37:48,792 --> 00:37:49,792 Je bent dood! 417 00:37:49,958 --> 00:37:50,958 Hut één. 418 00:37:53,458 --> 00:37:54,458 Twee. 419 00:38:49,583 --> 00:38:51,494 Laat mij erdoor. 420 00:38:53,667 --> 00:38:55,032 De volgende keer dat ik iets wil, 421 00:38:56,833 --> 00:38:57,993 jij geeft het aan mij. 422 00:39:07,708 --> 00:39:10,905 Verplaats het, het spel is voorbij. 423 00:39:11,125 --> 00:39:12,581 Je luistert niet, hè? 424 00:39:13,792 --> 00:39:16,659 Gaat het? Kom op. 425 00:39:16,833 --> 00:39:19,575 Zet hem neer. Je bent geen dokter. 426 00:39:20,042 --> 00:39:22,875 Hij staat er alleen voor. Ga naar binnen. 427 00:39:28,250 --> 00:39:30,161 Je bent een badass, hè? 428 00:39:32,250 --> 00:39:34,081 Tot binnen, Leone. 429 00:40:35,417 --> 00:40:36,998 Je zult mij niet breken. 430 00:41:03,917 --> 00:41:05,453 Nog steeds geïnteresseerd in de baan? 431 00:41:09,750 --> 00:41:10,956 Ja, dat ben ik. 432 00:41:29,583 --> 00:41:31,790 Je kent de weg rond een motor. 433 00:41:31,958 --> 00:41:33,118 Wie heeft het je geleerd? 434 00:41:33,667 --> 00:41:36,579 Een oude man genaamd Galleti. 435 00:41:37,375 --> 00:41:39,741 Heeft mij van de straat gehaald toen ik 14 was 436 00:41:40,042 --> 00:41:43,000 en hield mij van de straathoeken. 437 00:41:43,708 --> 00:41:45,869 - Waar is iedereen? - Het is tijd om te stoppen. 438 00:41:46,042 --> 00:41:49,284 We hebben de plek voor onszelf. Heb je voor hem uitgebroken? 439 00:41:49,458 --> 00:41:51,039 Ja, ik was hem iets schuldig. 440 00:41:51,500 --> 00:41:53,741 Wat bracht je in de joint? 441 00:41:55,542 --> 00:41:59,330 Op een nacht braken deze punkers in de garage en sloeg Galleti in elkaar. 442 00:41:59,750 --> 00:42:02,822 De hele buurt wist ervan. Dat deed de politie ook. 443 00:42:03,000 --> 00:42:06,197 De punkers waren met elkaar verbonden dus de politie heeft niets gedaan. 444 00:42:06,375 --> 00:42:07,831 En dat deed ik. 445 00:42:08,000 --> 00:42:13,290 Deze jongens belandden in het ziekenhuis en ik deed 18 in Treadmore 446 00:42:13,750 --> 00:42:15,786 wegens zware mishandeling. 447 00:42:16,292 --> 00:42:17,782 Een beetje smokkelwaar? 448 00:42:18,000 --> 00:42:19,240 Waarom niet? 449 00:42:21,958 --> 00:42:24,745 Ik begrijp waarom ze je eclips noemen. Je bent... 1,80 meter? 450 00:42:24,958 --> 00:42:27,074 Ik blokkeer veel van de zon, nietwaar? 451 00:42:27,250 --> 00:42:28,535 Ja, dat doe je. 452 00:42:28,708 --> 00:42:31,575 Ik had een man die mij altijd te pakken kreeg goede Havana's. 453 00:42:32,333 --> 00:42:35,450 Niet deze onzin. Maar op een dag... 454 00:42:36,042 --> 00:42:38,078 - Op een dag... - Ooit. 455 00:42:39,917 --> 00:42:42,579 - Dat is niet slecht. - Ze zijn tenminste goedkoop. 456 00:42:46,500 --> 00:42:48,491 Wat verberg je daar? 457 00:42:50,708 --> 00:42:51,948 Dat is mijn kindje. 458 00:42:55,458 --> 00:42:56,914 Goed lichaamswerk. 459 00:42:57,083 --> 00:43:00,246 - Dit is Maybelline. - Hallo Maybelline. 460 00:43:00,583 --> 00:43:02,039 Dit is mijn kindje. 461 00:43:05,083 --> 00:43:06,083 Kom op. 462 00:43:06,208 --> 00:43:09,450 Ford Mustang uit 1965, 8 cilinder. 463 00:43:09,625 --> 00:43:14,198 225 pk. Wanneer heb je hem voor het laatst omgedraaid? 464 00:43:14,417 --> 00:43:19,116 Ze is al vijftien jaar dood. Niemand kon haar weer tot leven wekken. 465 00:43:19,292 --> 00:43:20,782 Ik ben zelf een lichaamsman. 466 00:43:21,750 --> 00:43:22,990 Vind je het erg als ik het eens probeer? 467 00:43:23,625 --> 00:43:24,785 Het is een dood probleem, Frank. 468 00:43:27,292 --> 00:43:29,829 Er is hier niets doods totdat het begraven is. 469 00:43:34,750 --> 00:43:37,366 Bewaar de grafsteen. 470 00:46:14,042 --> 00:46:16,283 Niets is dood totdat het begraven is. 471 00:46:17,583 --> 00:46:19,448 Spint als een katje! 472 00:46:24,792 --> 00:46:27,408 Een toost. Laten we het gedicht doen. 473 00:46:27,625 --> 00:46:29,866 - Welk gedicht? - Het gedicht, man. 474 00:46:30,083 --> 00:46:31,368 Het gevangenisgedicht. 475 00:46:31,833 --> 00:46:34,290 - We hebben het zelf geschreven. - Pardon. 476 00:46:36,458 --> 00:46:39,871 Als we in een nuchtere bui zijn we piekeren, werken en denken 477 00:46:40,542 --> 00:46:42,157 als we in een dronken bui zijn 478 00:46:42,375 --> 00:46:44,661 we gokken, spelen en drinken 479 00:46:44,833 --> 00:46:46,573 maar als onze stemming voorbij is, 480 00:46:46,792 --> 00:46:48,328 als onze tijd is aangebroken 481 00:46:49,167 --> 00:46:51,123 We hopen dat ze ons ondersteboven begraven 482 00:46:51,333 --> 00:46:53,995 zodat de directeur onze kont kan kussen! 483 00:46:55,417 --> 00:46:56,873 Dat vind ik leuk. 484 00:46:57,083 --> 00:46:58,493 Het is pakkend. 485 00:47:01,375 --> 00:47:03,866 Dit is het beste. Dit is goed, kerel. 486 00:47:04,875 --> 00:47:06,661 - Wat is er? - Niets. 487 00:47:09,000 --> 00:47:13,494 Ik zou er niet omheen roken, maar het is net zo goed als welke dollar dan ook. 488 00:47:14,125 --> 00:47:15,331 Controleer alstublieft. 489 00:47:17,167 --> 00:47:19,328 Als mijn humeur voorbij is en mijn... 490 00:47:21,625 --> 00:47:23,786 Dat is het niet. 491 00:47:24,500 --> 00:47:27,697 Ben je getrouwd of erover nadenken? 492 00:47:27,875 --> 00:47:32,414 Stel je mij een aanzoek voor? Ik ben niet getrouwd. 493 00:47:33,875 --> 00:47:35,581 Doe je dat als je eruit komt? 494 00:47:35,750 --> 00:47:37,411 Dat is het plan. 495 00:47:40,125 --> 00:47:43,447 Weet je, Ik had een heel aardig meisje. 496 00:47:44,625 --> 00:47:47,287 Ze was aardig. En we waren verliefd. 497 00:47:47,708 --> 00:47:50,780 We begonnen erover te praten trouwen. 498 00:47:51,250 --> 00:47:55,038 Ze heeft drie broers, één procent vertraagd. 499 00:47:55,375 --> 00:47:57,582 Ze zaten op mij. 500 00:47:57,792 --> 00:48:00,329 Sommige jongens waarderen romantiek niet. 501 00:48:00,917 --> 00:48:02,578 Vat het niet persoonlijk op. 502 00:48:03,458 --> 00:48:05,198 Ze schreef me een tijdje. 503 00:48:05,542 --> 00:48:09,410 Toen hield het gewoon op. Toen drong het tot mij door: 504 00:48:09,583 --> 00:48:13,246 Ik zal nooit mee zijn weer een meisje. Of er zelfs een zien. 505 00:48:13,458 --> 00:48:17,030 Ik eindig als een eclips kussende foto's in tijdschriften. 506 00:48:18,083 --> 00:48:20,995 Er zijn zoveel dingen Ik heb het nog nooit gedaan. 507 00:48:21,167 --> 00:48:23,374 Ik heb niet leren autorijden. 508 00:48:24,083 --> 00:48:25,083 Wat? 509 00:48:25,125 --> 00:48:27,457 Ik heb nooit leren autorijden. 510 00:48:31,083 --> 00:48:32,789 Ik hoop dat we dat niet krijgen een snelheidsboete, 511 00:48:32,958 --> 00:48:34,869 Ik zou het vreselijk vinden om in de gevangenis te belanden. 512 00:48:35,625 --> 00:48:39,698 Kijk wijze man, wil je leren autorijden of niet? 513 00:48:42,083 --> 00:48:43,118 Snijd het scherp. 514 00:48:43,333 --> 00:48:44,948 Dat is het. 515 00:48:45,792 --> 00:48:47,953 Nu linksaf de 42e straat in. 516 00:48:48,125 --> 00:48:49,285 We gaan naar Broadway 517 00:48:49,500 --> 00:48:53,413 - en bekijk de actie. - Welke Broadway? We zijn in een garage. 518 00:48:53,625 --> 00:48:56,583 Kom op. Werk met mij. 519 00:48:56,750 --> 00:48:59,366 Je wilt hier blijven of bekijk de actie? 520 00:48:59,833 --> 00:49:01,789 Ik wil de actie bekijken. 521 00:49:03,458 --> 00:49:05,790 - Vervolgens linksaf de 42e straat in. - Oké, ik snap het. 522 00:49:07,583 --> 00:49:10,655 De plaats springt. Bekijk hier de actie! 523 00:49:10,833 --> 00:49:12,789 Uitchecken die knappe dames! 524 00:49:13,292 --> 00:49:15,157 Hé lieverd, wil je een ritje? 525 00:49:15,333 --> 00:49:16,333 Hé schat. 526 00:49:16,542 --> 00:49:19,079 - Geen reactie. - Ze zijn niet jouw type. 527 00:49:19,708 --> 00:49:22,780 - Wanneer was je in Atlantic City? - Dat ben ik nog nooit geweest. 528 00:49:23,792 --> 00:49:27,660 - Wat vind je ervan? - Vind ik het leuk? 529 00:49:27,833 --> 00:49:29,664 Het is de beste. De lichten... 530 00:49:30,250 --> 00:49:33,117 De promenade springt, dag en nacht. 531 00:49:33,792 --> 00:49:37,205 Er is hete muziek. Highrollers, feesten. 532 00:49:37,500 --> 00:49:38,580 Je hebt geld, 533 00:49:38,792 --> 00:49:40,032 jij gokt. 534 00:49:40,208 --> 00:49:42,039 10.000 koormeisjes! 535 00:49:42,750 --> 00:49:45,492 Hé lieverd, heb zin in een ritje in mijn nieuwe auto? 536 00:49:47,667 --> 00:49:49,077 Dat was geweldig. 537 00:49:51,000 --> 00:49:52,956 Ben je klaar voor Indianapolis? 538 00:49:53,417 --> 00:49:54,702 Jij hebt de aanraking. 539 00:49:55,417 --> 00:49:57,453 Kun je mij een plezier doen? 540 00:49:58,083 --> 00:50:00,790 Alles was geweldig, 541 00:50:01,458 --> 00:50:04,746 maar ik wil graag de motor horen. 542 00:50:04,875 --> 00:50:08,163 Als we de motor starten de bewakers zullen binnenkomen 543 00:50:08,333 --> 00:50:10,824 en we belanden allemaal in het gat. 544 00:50:11,042 --> 00:50:12,282 Vergeet het. 545 00:50:12,458 --> 00:50:13,994 Slechts tien seconden. 546 00:50:14,167 --> 00:50:16,408 Het zal de rest van mijn leven duren. 547 00:50:16,625 --> 00:50:18,115 Je bent een pijn in de kont. 548 00:50:19,667 --> 00:50:22,534 Laat me alsjeblieft die motor horen. 549 00:50:23,250 --> 00:50:24,660 Wij hebben het gebouwd, man. 550 00:50:28,500 --> 00:50:30,206 Ga door. 10 seconden. 551 00:50:34,583 --> 00:50:35,743 Ziet er goed uit. 552 00:50:37,333 --> 00:50:38,333 Ze zijn geweldig, hè? 553 00:50:39,333 --> 00:50:40,823 Het is prachtig, schat. 554 00:50:41,042 --> 00:50:42,042 Eén keer getroffen. 555 00:50:43,125 --> 00:50:44,125 Nog een keer! 556 00:50:44,792 --> 00:50:45,792 Verdomme. Frank! 557 00:50:47,292 --> 00:50:48,452 Dood het, Frank, kom op. 558 00:50:48,625 --> 00:50:50,490 Jij hebt het gedaan. Schakel het uit. 559 00:50:52,667 --> 00:50:54,032 Dood het, Frank. 560 00:50:54,625 --> 00:50:55,956 Kom op, eerst, zet het uit! 561 00:51:01,625 --> 00:51:02,785 Dat klopt. 562 00:51:03,833 --> 00:51:06,040 Schakel het eerst uit. 563 00:51:07,875 --> 00:51:09,285 Het spijt me, frank. 564 00:51:12,042 --> 00:51:13,202 Haal hem uit de auto! 565 00:51:15,250 --> 00:51:16,490 Houd hem tegen! 566 00:51:17,583 --> 00:51:18,743 Houd dat kind tegen! 567 00:51:42,333 --> 00:51:44,870 Eerst! Stop, jij gekke klootzak! 568 00:51:49,792 --> 00:51:50,792 Stop die auto! 569 00:51:52,458 --> 00:51:54,198 Ik herhaal: stop die auto. 570 00:52:00,208 --> 00:52:01,288 Ze zullen je vermoorden! 571 00:52:07,667 --> 00:52:09,282 Dit is Meissner. Stop met schieten. 572 00:52:09,500 --> 00:52:10,580 De directeur zei... 573 00:52:10,792 --> 00:52:12,282 Ik zei: stop met schieten! 574 00:52:16,875 --> 00:52:17,955 Schakel het eerst uit! 575 00:52:18,167 --> 00:52:19,167 Houd het vast! 576 00:52:20,667 --> 00:52:23,989 Kijk uit Frank, wees voorzichtig! 577 00:52:24,208 --> 00:52:27,166 Stap uit de auto. 578 00:52:27,375 --> 00:52:31,197 - Ze vermoorden je. - Heb je dat Frank gezien? 579 00:52:31,375 --> 00:52:33,206 - Ben je gek? - Het was prachtig! 580 00:52:33,417 --> 00:52:34,782 Ik kan rijden! 581 00:52:35,250 --> 00:52:36,831 Ik kan autorijden! 582 00:52:37,042 --> 00:52:38,828 Je bent een gekke klootzak. 583 00:52:42,917 --> 00:52:45,033 Uit de weg. Maak de auto leeg! 584 00:52:46,375 --> 00:52:48,741 Je hebt jezelf net gekregen een reis naar het gat. 585 00:52:48,958 --> 00:52:51,700 Laat Frank met rust! 586 00:52:53,375 --> 00:52:55,286 - Uit de weg. - Ga terug! 587 00:52:57,375 --> 00:52:59,832 Laat hem gaan. Je hebt de verkeerde man. 588 00:53:01,667 --> 00:53:04,374 Neem Leone mee naar het gat. Zes weken. 589 00:53:04,833 --> 00:53:06,323 Het was niet zijn schuld! 590 00:53:06,542 --> 00:53:07,542 Bewaar het. 591 00:53:13,458 --> 00:53:16,370 Ik wil vijf gevangenen. Geef me een knuppel. 592 00:53:16,958 --> 00:53:18,573 Ik wil deze auto kapot maken. 593 00:53:18,792 --> 00:53:20,202 Houd hem daar vast! 594 00:53:22,583 --> 00:53:24,744 Ik wil dat je dit bekijkt, Leone. 595 00:54:34,875 --> 00:54:36,661 Naar de bruidssuite! 596 00:54:43,333 --> 00:54:44,368 Welterusten. 597 00:54:48,292 --> 00:54:51,830 - Je had op de hoogte moeten zijn. - Waarom zit hij in isolatie? 598 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 Ik kan het je niet vertellen. 599 00:54:53,333 --> 00:54:56,871 Dan wil ik de directeur zien! 600 00:54:57,667 --> 00:54:58,782 Niet vandaag. 601 00:55:00,167 --> 00:55:05,207 Als het licht aangaat, sta dan op en vermeld uw naam en nummer. 602 00:55:06,208 --> 00:55:07,368 Naam en nummer! 603 00:55:08,375 --> 00:55:09,865 Leon, 510. 604 00:55:10,292 --> 00:55:11,702 Kijk naar de camera. 605 00:55:12,375 --> 00:55:13,706 Naam en nummer. 606 00:55:16,000 --> 00:55:17,490 Leon, 510. 607 00:55:29,583 --> 00:55:30,868 Naam en nummer. 608 00:55:34,667 --> 00:55:36,032 Leon, 510. 609 00:55:42,583 --> 00:55:43,583 Naam en nummer. 610 00:55:49,375 --> 00:55:52,208 Leon, 510. 611 00:55:59,333 --> 00:56:01,289 Op je voeten. Naam en nummer. 612 00:56:03,708 --> 00:56:07,246 Geef meneer Leone een half rantsoen voor de rest van zijn tijd hier. 613 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Naam en nummer. 614 00:56:19,708 --> 00:56:20,743 Sta op! 615 00:56:21,708 --> 00:56:23,289 Hij lijkt een beetje traag. 616 00:56:24,417 --> 00:56:25,417 Maak hem wakker. 617 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 Koud genoeg? 618 00:56:47,833 --> 00:56:50,074 Wil je mijn schommel zien? = jij in het wit... 619 00:56:50,292 --> 00:56:51,292 Vind je dit leuk? 620 00:56:53,083 --> 00:56:57,281 Zie je mij op een golfbaan? 621 00:57:00,792 --> 00:57:02,157 Leon 510. 622 00:57:04,750 --> 00:57:06,081 Rechtop. Naam en nummer. 623 00:57:06,958 --> 00:57:08,619 Leon, 510. 624 00:57:15,542 --> 00:57:17,999 Je zult bidden om wat tijd alleen te hebben. 625 00:57:18,417 --> 00:57:20,157 Ik denk het niet. 626 00:57:21,167 --> 00:57:23,408 Geloof me, ik weet van deze dingen af. 627 00:57:24,667 --> 00:57:26,453 Leon 510. 628 00:57:27,208 --> 00:57:28,573 Ik heb water nodig. 629 00:57:37,042 --> 00:57:38,077 Leon 510. 630 00:57:43,458 --> 00:57:45,164 Naam en nummer. 631 00:57:45,375 --> 00:57:47,866 Marilyn Monroe. 632 00:57:48,042 --> 00:57:51,330 37... iets. 633 00:57:52,333 --> 00:57:53,823 35. 634 00:58:03,708 --> 00:58:05,244 Open cel 121. 635 00:58:10,042 --> 00:58:13,660 Hé, dat bedoelde ik niet! Ik heb niets gezegd! 636 00:58:27,458 --> 00:58:28,458 Dat is genoeg. 637 00:58:44,833 --> 00:58:47,165 - Wie heeft dit besteld? - De directeur. 638 00:58:47,833 --> 00:58:52,247 Haat hij hem genoeg? om hem te vermoorden? Dat is niet mijn taak. 639 00:58:52,417 --> 00:58:53,702 Meneer gevoelig. 640 00:58:54,083 --> 00:58:56,324 Hij vindt dat we te ruw zijn met Leone. 641 00:58:57,000 --> 00:58:59,912 Ben je vergeten wie de politie is en de nadelen zijn? 642 00:59:00,083 --> 00:59:01,573 Wees voorzichtig! 643 00:59:02,833 --> 00:59:03,993 Houd op! 644 00:59:10,958 --> 00:59:12,494 Uw stok, meneer Braden. 645 00:59:18,750 --> 00:59:19,535 Kutje. 646 00:59:19,750 --> 00:59:21,786 Ga verdomme uit mijn zicht, 647 00:59:21,958 --> 00:59:26,657 voordat ik mijn laarzen ga poetsen jouw gezicht, jij dikke stront! 648 00:59:39,208 --> 00:59:40,208 Je tijd is om. 649 01:00:01,667 --> 01:00:03,373 Onthoud wat ik je vertelde. 650 01:00:04,792 --> 01:00:08,831 Rol mee met het systeem of het wordt alleen maar moeilijker. 651 01:00:13,333 --> 01:00:16,325 En het wordt ook steeds korter. 652 01:00:34,542 --> 01:00:36,407 Wat is er nieuw, meneer Braden? 653 01:00:39,208 --> 01:00:40,994 Hoe gaat het met de familie? 654 01:00:43,625 --> 01:00:44,625 Hoe zijn de jets? 655 01:00:46,750 --> 01:00:48,490 Vergeet niet uw bed te controleren. 656 01:01:46,000 --> 01:01:47,160 Hé, frank. 657 01:01:48,875 --> 01:01:50,456 Is er hier iemand gestorven? 658 01:01:52,042 --> 01:01:54,328 Geen leuk welkom thuis, toch? 659 01:02:08,375 --> 01:02:11,117 Het motorblok zit vol met zand. 660 01:02:11,292 --> 01:02:12,532 Dat was chin. 661 01:02:13,667 --> 01:02:15,407 Wat gaan we doen? 662 01:02:16,750 --> 01:02:17,785 Vergeet het. 663 01:02:17,958 --> 01:02:21,075 We hebben alles wat we hebben in deze auto gestopt. 664 01:02:21,250 --> 01:02:23,582 We kunnen de kier niet laten glijden. 665 01:02:23,750 --> 01:02:25,035 Laat het los, eerste honk. 666 01:02:25,250 --> 01:02:30,119 Ben jij niet de man die zegt Moet je beschermen wat van jou is? 667 01:02:30,417 --> 01:02:33,955 Let op mijn rug en ik zal op de jouwe letten? 668 01:02:34,125 --> 01:02:38,414 Ik denk dat dat gewoon jive was nu je een shorttimer bent. 669 01:02:38,625 --> 01:02:40,206 Je bent ongelooflijk. 670 01:02:40,625 --> 01:02:44,447 Dacht je dat dit jouw auto was? 671 01:02:45,292 --> 01:02:46,782 Dit is de auto van de directeur. 672 01:02:47,000 --> 01:02:49,787 Denk je dat Chink Weber dit heeft gedaan? 673 01:02:50,542 --> 01:02:52,203 Drumgoole deed dit. 674 01:02:52,375 --> 01:02:53,660 Dacht je dat 675 01:02:53,833 --> 01:02:58,702 Zouden we onze dates ermee meenemen? 676 01:02:58,875 --> 01:03:00,160 In het weekend wisselen? 677 01:03:00,333 --> 01:03:02,824 Ernie, jij neemt het vrijdag, Dallas 678 01:03:03,042 --> 01:03:04,828 op zaterdag. En eclips, 679 01:03:05,042 --> 01:03:08,330 je hebt het zondag. Is dat wat je dacht? 680 01:03:08,875 --> 01:03:13,244 Het is van hem! Deze lift, het gereedschap, de hele garage is van hem! 681 01:03:13,417 --> 01:03:15,874 Het hele verdomde huis is van hem! 682 01:03:17,042 --> 01:03:23,447 Onthoud dat. Zodra je begint het kopen van het "onze auto" -concept, 683 01:03:23,625 --> 01:03:25,115 jij bent ook van hem. 684 01:03:34,042 --> 01:03:35,498 Laat het gewoon gaan. 685 01:03:38,125 --> 01:03:39,706 Ik dacht dat jij onze leider was. 686 01:03:40,042 --> 01:03:42,033 Ik ben je leider niet! 687 01:03:42,208 --> 01:03:45,496 Dit is geen bende! Wij zijn veroordeelden, 688 01:03:45,708 --> 01:03:47,289 we zijn gevangenen, we zijn gevangenen. 689 01:03:47,500 --> 01:03:50,788 Zolang wij hier zijn, wij blijven van hem. 690 01:03:51,667 --> 01:03:53,032 Wij zijn van hem. 691 01:03:54,417 --> 01:03:56,203 Niets zal daar verandering in brengen. 692 01:03:57,125 --> 01:03:59,081 Je moet de feiten onder ogen zien. 693 01:04:00,250 --> 01:04:02,866 Jullie blijven, hoe twijfel je erover. 694 01:04:06,042 --> 01:04:07,873 Over 3 weken ga ik lopen. 695 01:04:09,083 --> 01:04:11,495 Niets zal daar verandering in brengen. 696 01:04:13,625 --> 01:04:15,240 Dat is het enige waar ik om geef. 697 01:04:26,042 --> 01:04:27,782 Niets voor niets, kerel. 698 01:04:28,167 --> 01:04:29,327 Hij heeft gelijk. 699 01:04:41,542 --> 01:04:44,784 Leone, Hoe vind je mijn riemgesp? 700 01:04:45,208 --> 01:04:47,073 Ik vind het ook leuk. 701 01:04:47,542 --> 01:04:49,703 Een klein souvenir van jou. 702 01:04:50,875 --> 01:04:53,947 Wat ga je eraan doen? 703 01:04:58,167 --> 01:05:03,787 Je bedoelt zes weken in het gat je lef en je eetlust gedood? 704 01:05:07,083 --> 01:05:09,825 Het is nog niet voorbij, klootzak. 705 01:05:23,125 --> 01:05:24,740 Heeft iemand deze plek gebeld? 706 01:05:25,458 --> 01:05:27,574 Jullie hebben gereserveerd. 707 01:05:27,750 --> 01:05:29,706 Bent u op dieet? 708 01:05:29,875 --> 01:05:31,411 Een beetje terugdringen. 709 01:05:33,417 --> 01:05:36,124 Hier, neem wat van mij. 710 01:05:36,292 --> 01:05:37,873 Hier is wat brood. 711 01:05:38,042 --> 01:05:41,034 - Bedankt. - Tomaten, selderij. 712 01:05:41,208 --> 01:05:42,869 Ik speel geen voetbal. 713 01:05:43,083 --> 01:05:45,825 Maak je geen zorgen over die kerel. 714 01:05:46,042 --> 01:05:49,034 Hij is in voor het leven. Je hebt nog maar een paar weken te gaan. 715 01:05:50,083 --> 01:05:53,155 Het is een wonder, eerste honk eindelijk iets geleerd. 716 01:05:56,000 --> 01:05:58,366 - Wie gaat genade zeggen? - Elegantie. 717 01:05:58,542 --> 01:06:00,783 Ze was geweldig, nietwaar? 718 01:06:02,542 --> 01:06:04,498 Ik wilde op jou vertrouwen, Weber. 719 01:06:04,667 --> 01:06:06,248 Hij zal niet geduwd worden. 720 01:06:06,458 --> 01:06:09,245 Omdat je niet aandringt op de juiste plaats. 721 01:06:09,917 --> 01:06:12,203 Iedereen heeft een zwakke plek. 722 01:06:13,125 --> 01:06:14,456 Vind de zijne 723 01:06:15,167 --> 01:06:17,579 of ik zal moeten zoeken een nieuwe tuinbaas. 724 01:06:21,042 --> 01:06:22,953 Welkom bij de gateway-races! 725 01:06:23,167 --> 01:06:25,874 Laten we beginnen met de race. 726 01:06:26,083 --> 01:06:27,368 Wat is de naam van je bug? 727 01:06:27,750 --> 01:06:28,750 Vuil wezen. 728 01:06:28,917 --> 01:06:30,532 Drie tegen twee erop. 729 01:06:30,750 --> 01:06:32,536 - Hoe heet die van jou? - Achteringang. 730 01:06:33,958 --> 01:06:34,958 Plaats uw weddenschappen. 731 01:06:35,042 --> 01:06:37,499 Met twee krijg je er drie en vijf, vier. 732 01:06:42,333 --> 01:06:44,324 Alles wat ik heb over vuil wezen. 733 01:06:44,542 --> 01:06:46,828 De woning aan de achterzijde. 734 01:06:47,042 --> 01:06:50,739 Alle weddenschappen zijn binnen. Heren, begin met uw insecten. 735 01:06:59,333 --> 01:07:00,789 Ik heb een overwinning nodig. 736 01:07:06,708 --> 01:07:07,914 Dat kun je niet doen. 737 01:07:08,125 --> 01:07:09,615 De stewards moeten beslissen. 738 01:07:09,833 --> 01:07:11,448 Je kunt je bug niet pushen. 739 01:07:11,667 --> 01:07:13,703 Overwinning door achterpartij. 740 01:07:15,083 --> 01:07:16,789 We gaan de race herhalen. 741 01:07:17,458 --> 01:07:19,619 - Wat doe je daar beneden? - Shit. 742 01:07:21,625 --> 01:07:24,537 Penja, je zit op het verkeerde detail. 743 01:07:24,750 --> 01:07:26,536 Kom hierheen. 744 01:07:26,750 --> 01:07:27,956 Maak de sportschool schoon. 745 01:07:28,167 --> 01:07:30,829 We moeten de race later opnieuw spelen. 746 01:07:31,667 --> 01:07:34,079 Ik ga hier weg. Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. 747 01:07:34,292 --> 01:07:35,532 Nou, klootzak! 748 01:07:36,167 --> 01:07:39,864 Geef me een pauze. Ik moet mijn jas aantrekken. 749 01:07:40,625 --> 01:07:42,206 Let op mijn bug. 750 01:07:42,417 --> 01:07:45,580 Ik regel het voor je. Verrukkelijk. 751 01:07:46,083 --> 01:07:47,163 Doe het vandaag nog. 752 01:08:08,583 --> 01:08:11,245 - Maak deze plek schoon. - Het is al schoon. 753 01:08:11,417 --> 01:08:13,703 - Ben je doof? - Houd je mond en doe het. 754 01:10:00,667 --> 01:10:02,578 Kom op, één voor één. 755 01:10:20,792 --> 01:10:23,033 Haal hem naar beneden. Houd zijn hoofd vast. 756 01:10:26,917 --> 01:10:28,828 Ik zei toch dat we later zouden spelen. 757 01:10:44,458 --> 01:10:46,824 - Zij zijn eerste geworden! - Ik kan je niet horen! 758 01:10:50,042 --> 01:10:53,159 - Wat is er? - Ze hebben het eerste honk in de sportschool. 759 01:10:55,000 --> 01:10:57,742 - Opnieuw. - Ze hebben het eerste honk in de sportschool. 760 01:11:13,875 --> 01:11:14,875 Eerst! 761 01:11:20,167 --> 01:11:21,748 Laat mij het hebben. 762 01:11:44,792 --> 01:11:46,248 20 jaar oud. 763 01:11:47,458 --> 01:11:50,871 De jongen is twintig jaar oud. Ik heb het je verteld. 764 01:11:53,458 --> 01:11:54,618 Ik weet. 765 01:12:05,250 --> 01:12:07,411 Je wilt mij, je hebt mij. 766 01:12:09,333 --> 01:12:11,244 Je wilt mij, jij verdomde nazi. 767 01:12:11,917 --> 01:12:14,124 Je hebt mij. 768 01:12:43,333 --> 01:12:44,333 Nee. 769 01:12:50,583 --> 01:12:52,039 Ik vermoord je! 770 01:12:53,542 --> 01:12:54,577 Gevecht! 771 01:13:29,375 --> 01:13:30,455 Pak hem! 772 01:13:43,375 --> 01:13:44,375 Ik vermoord je! 773 01:13:47,083 --> 01:13:48,323 Jij klootzak! 774 01:13:49,500 --> 01:13:50,706 Ik vermoord je! 775 01:14:10,208 --> 01:14:11,288 Maak hem af! 776 01:14:30,708 --> 01:14:31,708 Doe het! 777 01:14:32,917 --> 01:14:34,157 Verpletter zijn gezicht! 778 01:14:38,667 --> 01:14:39,952 Ga door! Laat vallen! 779 01:15:24,125 --> 01:15:25,125 Linnen uitvoeren. 780 01:15:26,083 --> 01:15:28,916 Ga aan de slag, Ik probeer de kost te verdienen. 781 01:15:33,750 --> 01:15:35,206 Verpleegster nachtegaal. 782 01:15:36,167 --> 01:15:37,282 Hoe is het met je? 783 01:15:37,500 --> 01:15:38,785 Akkoord. 784 01:15:39,500 --> 01:15:42,742 - Je bent over drie weken vrij. - Het lijkt drie jaar. 785 01:15:42,917 --> 01:15:45,499 Drie weken is een oogwenk! 786 01:15:48,417 --> 01:15:49,827 Wat hebben ze met het kind gedaan? 787 01:15:53,750 --> 01:15:55,536 Ze stuurden hem naar huis. 788 01:16:01,875 --> 01:16:03,240 Het jongetje vertelde mij eens: 789 01:16:03,958 --> 01:16:05,664 Je lichaam moet in de gevangenis zitten 790 01:16:05,875 --> 01:16:07,957 maar je geest kan dat wel zijn waar het maar wil. 791 01:16:10,292 --> 01:16:11,327 Heeft hij je dat verteld? 792 01:16:12,458 --> 01:16:14,699 Ja. 793 01:16:17,083 --> 01:16:19,039 Ik heb wat toiletpapier voor je meegenomen 794 01:16:19,250 --> 01:16:23,664 voor het geval je wilt schrijven een stukje poëzie of zoiets. 795 01:16:25,208 --> 01:16:28,280 Kolonel Klink. Laat me hier weg. 796 01:16:34,042 --> 01:16:36,203 Het was niet jouw schuld, oké? 797 01:16:37,167 --> 01:16:38,498 Onthoud dat. 798 01:16:47,458 --> 01:16:52,578 Roberta, vraag mevrouw Lowell foto voor identiteitsbewijs. 799 01:16:52,750 --> 01:16:55,617 Ik ben aan het herstellen De privileges van meneer Leone. 800 01:16:56,833 --> 01:16:59,074 Ik wil het zeker weten Frank is in orde. 801 01:16:59,250 --> 01:17:01,411 Hij herstelt aardig. 802 01:17:02,042 --> 01:17:06,331 Over drie weken is hij hier weg en... jullie zullen samen een gelukkig leven hebben. 803 01:17:06,500 --> 01:17:07,865 Bedankt voor je komst. 804 01:17:08,042 --> 01:17:09,282 Dank u, directeur. 805 01:17:16,083 --> 01:17:17,368 Kijk in het licht. 806 01:17:26,750 --> 01:17:27,750 Hallo, schat. 807 01:17:27,875 --> 01:17:28,990 Hoi. 808 01:17:30,833 --> 01:17:32,243 Hoe is het met je? 809 01:17:33,500 --> 01:17:35,365 - Ik was bezorgd. - Je ziet er geweldig uit. 810 01:17:36,208 --> 01:17:39,200 Bezoek van 30 minuten. Complimenten van de beheerder. 811 01:17:39,417 --> 01:17:41,703 - Verspil het niet. - Hoe voel je je? 812 01:17:41,917 --> 01:17:43,828 Best goed, bedankt, lieverd. 813 01:17:44,375 --> 01:17:45,455 30 minuten. 814 01:17:45,667 --> 01:17:48,784 Als je hulp nodig hebt, bel ons. 815 01:17:53,625 --> 01:17:57,698 - Zijn ze allemaal zo? - Vergeet het. Je ziet er geweldig uit. 816 01:17:59,375 --> 01:18:01,616 Vertel me niet hoe ik eruit zie. 817 01:18:03,292 --> 01:18:04,828 Ik heb je zo gemist. 818 01:18:14,542 --> 01:18:17,375 Geen scheidingen meer. Belofte? 819 01:18:18,417 --> 01:18:19,748 Belofte. 820 01:18:37,917 --> 01:18:39,703 - De tijd is om. - Leuk... 821 01:18:40,375 --> 01:18:41,660 Wat is er mis met jou? 822 01:18:41,875 --> 01:18:43,035 De tijd is om. 823 01:18:43,250 --> 01:18:44,990 De directeur zei een half uur. 824 01:18:45,208 --> 01:18:46,539 De directeur veranderde van gedachten. 825 01:18:47,625 --> 01:18:50,537 Wat bedoel je? Ik wil met de directeur praten. 826 01:18:50,708 --> 01:18:53,370 Je wilt is doen is je mond houden, 827 01:18:53,583 --> 01:18:55,539 Maak je kleren vast en ga weg. 828 01:18:55,750 --> 01:18:56,990 Kom op. 829 01:18:57,208 --> 01:18:58,323 Raak haar niet aan. 830 01:18:58,958 --> 01:18:59,993 Wat zei je? 831 01:19:00,583 --> 01:19:01,583 Raak haar niet aan? 832 01:19:02,583 --> 01:19:03,823 Je leert het niet! 833 01:19:04,000 --> 01:19:05,285 Ik ga weg. 834 01:19:43,917 --> 01:19:45,202 Kom hier. 835 01:19:51,625 --> 01:19:52,990 Ken ik jou? 836 01:19:53,167 --> 01:19:56,364 Nee, maar ik ken jou. 837 01:19:56,875 --> 01:19:58,115 Ik was op Treadmore. 838 01:20:01,333 --> 01:20:02,333 Een blok? 839 01:20:04,250 --> 01:20:06,115 Treadmore heeft geen blok. 840 01:20:06,500 --> 01:20:07,660 Dat klopt. 841 01:20:07,833 --> 01:20:10,540 - We hebben iets gemeen. - Wat is dat? 842 01:20:11,792 --> 01:20:13,623 We gaan allebei binnenkort weg. 843 01:20:13,792 --> 01:20:17,080 Jij over een paar weken, en ik overmorgen. 844 01:20:19,208 --> 01:20:20,288 Wat is er gebeurd? 845 01:20:21,292 --> 01:20:22,782 Eén slag te veel. 846 01:20:24,417 --> 01:20:27,784 Ik heb het hier moeilijk gehad. Dat hebben we allebei, nietwaar? 847 01:20:32,750 --> 01:20:34,081 Daar heb je gelijk in. 848 01:20:34,250 --> 01:20:36,957 Kan ik je iets bezorgen? als ik eruit kom? 849 01:20:38,750 --> 01:20:40,365 Nee, het gaat goed met mij. 850 01:20:40,958 --> 01:20:42,823 Ik heb gewoon geluk, denk ik. 851 01:20:43,667 --> 01:20:49,037 Ik heb een baan op het oog. Het betaalt een duizend dollar voor twee uur werk. 852 01:20:49,750 --> 01:20:50,865 Niet slecht, toch? 853 01:20:51,625 --> 01:20:52,865 Wat moet je doen? 854 01:20:56,500 --> 01:21:00,243 Verkracht deze teef. Ik krijg er 100 extra 855 01:21:00,458 --> 01:21:01,458 voor elke schreeuw. 856 01:21:01,583 --> 01:21:02,618 Ik vermoord je! 857 01:21:03,458 --> 01:21:07,406 - Chink zegt hallo. - Als je haar aanraakt, ben je dood. 858 01:21:07,625 --> 01:21:09,081 Bewaker! 859 01:21:09,667 --> 01:21:11,828 Mannelijk! 860 01:21:13,542 --> 01:21:14,748 Bewaker! 861 01:21:15,708 --> 01:21:18,074 - Wat is je probleem? - Ik moet de telefoon gebruiken. 862 01:21:18,292 --> 01:21:20,032 Je weet dat je het niet kunt. 863 01:21:20,875 --> 01:21:23,366 De man gaat mijn vriendin vermoorden! 864 01:21:23,542 --> 01:21:24,702 Welke kerel? 865 01:21:24,875 --> 01:21:27,082 De man in de rolstoel! 866 01:21:27,292 --> 01:21:30,739 - Ik moet haar waarschuwen! - De rolstoel is leeg. 867 01:21:30,958 --> 01:21:34,371 Speel niet met mij, mannelijk. Ik moet haar waarschuwen. 868 01:21:34,583 --> 01:21:38,280 Iedereen heeft problemen, Leone. Ga wat slapen. 869 01:21:38,750 --> 01:21:42,117 Godverdomme! 870 01:21:48,417 --> 01:21:51,454 Een voorjaarsschoonmaak doen? 871 01:21:53,875 --> 01:21:55,991 Dallas, kom hier! 872 01:22:01,542 --> 01:22:03,123 Wat is het? 873 01:22:03,292 --> 01:22:04,702 Ik heb hulp nodig. 874 01:22:05,542 --> 01:22:06,998 Geen vragen gesteld. 875 01:22:09,917 --> 01:22:13,830 Ben je aan het uitvallen? Je hebt nog maar drie weken te gaan. 876 01:22:14,000 --> 01:22:15,160 Help mij gewoon. 877 01:22:15,333 --> 01:22:17,494 Het duurt maar een paar dagen. 878 01:22:17,708 --> 01:22:20,620 - Ik heb het vanavond nodig. - Dat kan ik niet. 879 01:22:20,833 --> 01:22:22,164 Als ik klaar ben, is alles op slot. 880 01:22:22,333 --> 01:22:23,789 Luister naar mij. 881 01:22:23,958 --> 01:22:28,156 Chink heeft een veroordeelde afbetaald Melissa te halen. 882 01:22:28,333 --> 01:22:33,453 Ik zou graag willen helpen, maar ik kan het niet het onmogelijke. Je doet mij pijn. 883 01:22:41,042 --> 01:22:42,623 Ik neem je mee. 884 01:22:45,875 --> 01:22:47,160 Geen shit? 885 01:22:48,625 --> 01:22:49,625 Wat is het plan? 886 01:22:49,958 --> 01:22:51,368 Je weet wanneer het moet. 887 01:22:53,208 --> 01:22:55,540 Jij neemt de tunnels. 888 01:22:57,667 --> 01:22:59,157 Wees gewoon hier, oké? 889 01:23:00,500 --> 01:23:02,161 Veroordeelde, ga daar weg. 890 01:23:02,875 --> 01:23:05,332 Gebruik daar wat bleekmiddel op. 891 01:23:05,500 --> 01:23:07,707 Ik kom naar buiten, kolonel. 892 01:23:11,917 --> 01:23:13,077 Linnen uitvoeren. 893 01:23:13,292 --> 01:23:14,657 Hoe is het met je? 894 01:23:14,833 --> 01:23:18,246 Je bent laat. Krijg het gedaan. 895 01:23:18,417 --> 01:23:21,489 - Ja meneer. - Maak je nog steeds die gevangenisdrank? 896 01:23:21,667 --> 01:23:25,865 Absoluut niet. Ik heb meegedaan de alcoholisten zijn het er unaniem over eens. 897 01:23:26,042 --> 01:23:27,782 Je praat wat onzin, man. 898 01:23:27,958 --> 01:23:31,030 Het is slecht voor mijn zenuwstelsel. Het zorgt ervoor dat ik te veel praat. 899 01:23:31,208 --> 01:23:32,208 Schiet op. 900 01:23:32,333 --> 01:23:34,745 Ik kom zo naar buiten. 901 01:23:43,000 --> 01:23:45,491 Nee! Hulp! 902 01:23:51,792 --> 01:23:56,161 Kom op. Laten we gaan. 903 01:24:00,917 --> 01:24:02,908 We hebben tien minuten. 904 01:24:03,083 --> 01:24:04,948 Zoete dromen, Moby-lul. 905 01:24:06,583 --> 01:24:07,583 Kom op! 906 01:24:07,625 --> 01:24:08,910 Het gereedschap, kerel. 907 01:24:23,125 --> 01:24:24,410 Je snapt het. 908 01:24:27,833 --> 01:24:29,243 Hier ga ik. 909 01:24:30,125 --> 01:24:31,331 Oh god, ik spring. 910 01:24:35,292 --> 01:24:37,829 Er zitten hier ratten, Frank. 911 01:24:50,417 --> 01:24:51,417 Nee! 912 01:24:51,833 --> 01:24:53,949 Deze kant op naar de stoominstallatie. 913 01:24:54,250 --> 01:24:55,250 Het is deze kant op. 914 01:24:55,333 --> 01:24:57,164 Ik herinner me de kaart, deze is deze kant op. 915 01:24:57,500 --> 01:24:59,866 Ik ben positief. Laten we gaan! 916 01:25:18,500 --> 01:25:20,206 D.t.a., Frank. 917 01:25:22,333 --> 01:25:24,039 Is dat wat je mij hebt geleerd? 918 01:25:25,750 --> 01:25:27,536 Precies op schema. 919 01:25:28,458 --> 01:25:30,995 Het spijt me. Jij bent mijn ticket om hier weg te komen. 920 01:25:31,500 --> 01:25:32,740 Verdomme jij! 921 01:25:37,458 --> 01:25:41,827 Je liet mij de hele tijd in de val lokken? 922 01:25:42,042 --> 01:25:47,082 Niet de hele tijd. Ik heb nog dertig jaar te gaan. 923 01:25:48,250 --> 01:25:49,831 De directeur heeft een deal met me gesloten. 924 01:25:52,833 --> 01:25:54,073 Jij domme klootzak. 925 01:25:54,292 --> 01:25:56,408 Hij heeft een deal met mij gesloten! 926 01:25:56,583 --> 01:25:57,789 Wij maken geen deals 927 01:25:58,000 --> 01:25:59,831 met ontsnappende gevangenen. 928 01:26:02,875 --> 01:26:06,072 Waar heb je het over? Je zei dat als ik zou bezorgen... 929 01:26:06,875 --> 01:26:10,117 Zwijg. Je gaat terug naar de bevolking. 930 01:26:10,500 --> 01:26:14,163 Bevolking? Dit kun je mij niet aandoen, directeur! 931 01:26:14,375 --> 01:26:18,664 Ik heb hem verraden. Ze zullen mij afmaken! 932 01:26:18,958 --> 01:26:19,958 Moeilijk. 933 01:26:21,042 --> 01:26:24,330 Ik ben er doorheen gekomen, godverdomme! We hadden een afspraak! 934 01:26:27,042 --> 01:26:29,124 Dat is genoeg. Je vermoordt hem. 935 01:26:31,292 --> 01:26:32,623 Dat is genoeg. 936 01:26:39,250 --> 01:26:45,120 Je krijgt tien jaar voor een tweede ontsnappingspoging. 937 01:26:45,875 --> 01:26:49,788 Ik wist dat je het zou proberen. Ik vertelde het hen je was een harde kerncrimineel 938 01:26:50,708 --> 01:26:54,030 en ze zullen me nu geloven. En je kunt me maar beter geloven. 939 01:26:54,208 --> 01:26:59,373 Je zult het hier moeilijk krijgen voor de rest van je leven. 940 01:27:01,792 --> 01:27:03,623 Je weet wat je moet doen. 941 01:27:17,167 --> 01:27:18,577 Een of andere dealmaker. 942 01:27:28,042 --> 01:27:30,658 Zien? Shit drijft toch? 943 01:27:32,250 --> 01:27:33,865 Weet je wat nog meer? 944 01:27:34,333 --> 01:27:38,246 Maak je geen zorgen over die psychopaat je bitch-vriendin pijn doen. 945 01:27:38,833 --> 01:27:42,155 We besloten hem hier te houden. Nietwaar, agent? 946 01:27:50,208 --> 01:27:51,948 Niet mijn type. 947 01:27:55,875 --> 01:27:58,742 Wij leren je een lesje... Je studeert cum laude af. 948 01:27:59,167 --> 01:28:02,580 Zet de stoom aan, mastrone! 949 01:28:03,583 --> 01:28:05,949 Zet hem erin. 950 01:28:13,167 --> 01:28:14,907 Breng hem hierheen. 951 01:28:16,417 --> 01:28:19,375 Duw hem naar binnen, Darrell. Doe het! 952 01:28:21,792 --> 01:28:22,827 Doe het! 953 01:28:32,208 --> 01:28:33,493 Verkracht dit. 954 01:28:38,000 --> 01:28:40,616 Mijn gezicht brandt! 955 01:29:24,542 --> 01:29:26,498 School is uit, punker. 956 01:30:29,125 --> 01:30:31,662 Frank, laat me hier niet achter. 957 01:30:40,042 --> 01:30:41,122 Het spijt me. 958 01:30:42,583 --> 01:30:43,743 Neem mij mee. 959 01:31:04,917 --> 01:31:06,498 Laat hem gaan, mannelijk. 960 01:31:17,667 --> 01:31:19,077 Wat ga je doen? 961 01:31:20,000 --> 01:31:21,661 Alles goed, Frank? 962 01:31:22,167 --> 01:31:23,657 Ik ben oké. 963 01:31:25,042 --> 01:31:28,079 Je kunt mij vertrouwen. 964 01:31:28,625 --> 01:31:30,161 Leg het neer, Dallas. 965 01:31:31,708 --> 01:31:33,118 Ik zal je geen pijn meer doen. 966 01:31:33,333 --> 01:31:34,994 Leg het neer. 967 01:31:37,458 --> 01:31:38,789 Je wilt het niet doen. 968 01:31:39,375 --> 01:31:41,286 Jij dik stuk stront. 969 01:31:41,500 --> 01:31:42,831 Doe het niet, Dallas. 970 01:31:43,375 --> 01:31:45,206 Probeer je mij bang te maken? 971 01:31:45,417 --> 01:31:46,748 Doe het niet! 972 01:31:48,708 --> 01:31:49,823 Je zult het niet doen! 973 01:31:50,042 --> 01:31:51,498 Oh ja? 974 01:31:51,958 --> 01:31:54,290 Je hebt er de ballen niet voor, punker. 975 01:31:54,500 --> 01:31:55,910 Je hebt het mis. 976 01:31:56,125 --> 01:31:57,160 Stoeltje. 977 01:31:57,375 --> 01:31:58,535 Je hebt het mis. 978 01:31:59,500 --> 01:32:01,161 - Leg het neer. - Je hebt het mis! 979 01:32:21,583 --> 01:32:22,583 Schakel over naar back-up. 980 01:32:22,708 --> 01:32:25,415 Er is een stroomstoring in vleugel C. 981 01:32:26,167 --> 01:32:27,782 Ga naar de nutsgang. 982 01:32:52,125 --> 01:32:56,164 Je kunt maar beter een goede reden hebben om dat niet te doen Vertel me over Leone's ontsnappingsplannen. 983 01:32:56,625 --> 01:33:01,745 Ik heb een dode officier en een dode gevangene maar geen antwoorden! 984 01:33:01,958 --> 01:33:05,450 Ik redde het leven van een informant door het geheim te houden. 985 01:33:05,667 --> 01:33:07,828 Waarom zou een man met nog 3 weken te gaan 986 01:33:08,000 --> 01:33:10,116 proberen uit te breken en 2 mannen te doden? 987 01:33:10,625 --> 01:33:12,957 We kunnen het hem vragen als we hem betrappen 988 01:33:33,125 --> 01:33:35,411 Defecte kabel in de nutsgang. 989 01:33:35,583 --> 01:33:37,073 Hij gaat het dak op. 990 01:35:11,250 --> 01:35:13,036 Zorg voor meer licht daarbinnen. 991 01:35:14,875 --> 01:35:18,868 Ik ben in de woonkamer. Hier ging hij naar buiten. 992 01:35:19,833 --> 01:35:22,495 Kijk eens naar de overkant daar. 993 01:35:30,292 --> 01:35:34,831 Dat is 150 meter onder water. Denk je echt dat hij het gehaald heeft? 994 01:35:35,000 --> 01:35:39,448 Totdat je mij een lichaam brengt, Ik heb een ontsnapte gevangene. 995 01:35:39,667 --> 01:35:42,374 - Dit is drumgoole. Ik wil sector 4. - Meissner, sector 4, ga. 996 01:35:42,542 --> 01:35:44,157 Wat heb je? 997 01:35:44,333 --> 01:35:45,789 Op dit moment niets, meneer. 998 01:35:46,167 --> 01:35:49,910 Ik denk erover om de lokale bevolking te bellen en rijkspolitie. 999 01:35:50,875 --> 01:35:54,618 Geen externe bureaus. 1000 01:35:54,792 --> 01:35:56,783 Dit is een interne aangelegenheid. 1001 01:35:56,958 --> 01:36:00,121 Hij leeft. Ik wil hem. Bewapen een tactisch team 1002 01:36:00,333 --> 01:36:01,698 en ontmoet mij in mijn kantoor. 1003 01:36:03,917 --> 01:36:06,875 Meneer Braden, wij zullen deze zoektocht voortzetten. 1004 01:36:30,333 --> 01:36:32,369 Je komt er niet mee weg. 1005 01:36:34,083 --> 01:36:35,948 Dat weet je toch? 1006 01:36:37,500 --> 01:36:39,536 Ik had eruit kunnen komen. 1007 01:36:41,625 --> 01:36:48,076 Maar ik ga mijn leven niet doorbrengen van jou weglopen. 1008 01:36:53,083 --> 01:36:54,698 Paulus, kijk hier eens naar. 1009 01:36:58,208 --> 01:37:01,450 Ga naar binnen. Trek eraan! 1010 01:37:02,917 --> 01:37:04,748 Je kunt mij niet als gijzelaar vasthouden. 1011 01:37:04,958 --> 01:37:07,540 Stil! Herken jij de stoel? 1012 01:37:09,500 --> 01:37:11,912 Jij hebt het gebouwd, nietwaar? Ga daar naar binnen. 1013 01:37:13,750 --> 01:37:15,365 Denk niet aan verhuizen. 1014 01:37:19,167 --> 01:37:22,830 Ga je me naar de hel brengen? Ik zal je de hel laten zien. 1015 01:37:28,208 --> 01:37:29,448 Beweeg je been. 1016 01:37:30,125 --> 01:37:31,160 Dallas... 1017 01:37:31,625 --> 01:37:33,911 Werd gebakken de manier waarop je gaat frituren. 1018 01:37:36,458 --> 01:37:39,825 En eerste honk. Je hebt zijn nek gebroken! 1019 01:37:44,333 --> 01:37:46,164 Hier bak je. 1020 01:37:46,375 --> 01:37:48,331 Het past perfect. 1021 01:37:52,958 --> 01:37:55,540 Je kunt dit niet laten werken. 1022 01:37:55,750 --> 01:37:57,331 Je bent te dom. 1023 01:37:57,542 --> 01:37:58,952 Jij bent uitschot. 1024 01:37:59,333 --> 01:38:01,244 Stil! Ik zal je uitschot laten zien. 1025 01:38:03,292 --> 01:38:07,080 Je kunt geen man doden, Frank. Je hebt het lef niet. 1026 01:38:13,083 --> 01:38:15,369 Nog tien jaar, zei je. 1027 01:38:16,750 --> 01:38:17,750 Hoe zit het met 207? 1028 01:38:19,000 --> 01:38:20,000 Of 30? 1029 01:38:20,792 --> 01:38:22,703 Het maakt niet uit hoeveel ik krijg. 1030 01:38:24,083 --> 01:38:26,790 Je zult niet tevreden zijn. Je hebt mij voor het leven. 1031 01:38:27,417 --> 01:38:28,577 Maak een gat. 1032 01:38:29,292 --> 01:38:30,498 Haal het naar beneden. 1033 01:38:32,958 --> 01:38:34,539 Ik doe het leven niet voor niets! 1034 01:38:36,792 --> 01:38:38,874 Leun erop! 1035 01:38:39,083 --> 01:38:40,698 Ze zullen die deur openbreken. 1036 01:38:40,917 --> 01:38:43,203 En als ze hier binnenkomen 1037 01:38:43,417 --> 01:38:46,989 ze zullen je schedel breken. Je zult me ​​smeken om je te laten vermoorden. 1038 01:38:48,708 --> 01:38:49,948 - Kom op! - Meissner! 1039 01:38:52,583 --> 01:38:54,039 Moeilijker! 1040 01:38:58,500 --> 01:38:59,740 Leun erop! 1041 01:39:01,292 --> 01:39:02,292 Nee! 1042 01:39:04,542 --> 01:39:05,542 Nee! 1043 01:39:08,417 --> 01:39:09,417 Breek het raam! 1044 01:39:13,292 --> 01:39:14,372 Schiet mij neer! 1045 01:39:15,458 --> 01:39:16,458 Niet schieten! 1046 01:39:17,083 --> 01:39:18,198 Zijn hand is eraan vastgeplakt! 1047 01:39:19,750 --> 01:39:20,750 Nee! 1048 01:39:22,083 --> 01:39:23,368 Niet schieten! 1049 01:39:23,542 --> 01:39:24,542 Houd je vuur vast. 1050 01:39:25,083 --> 01:39:26,083 Houd je vuur vast! 1051 01:39:26,167 --> 01:39:27,167 Schieten! 1052 01:39:29,917 --> 01:39:30,917 Houd je vuur vast! 1053 01:39:34,542 --> 01:39:35,952 Ontspan gewoon. 1054 01:39:38,208 --> 01:39:41,280 Ik ben blij dat je hier bent. Zonder scheldwoorden is het niet officieel. 1055 01:39:41,500 --> 01:39:46,790 Hij wil dat ik de verantwoordelijkheid aanvaard voor zijn ontsnapping. 1056 01:39:46,958 --> 01:39:48,038 Ik wil geen bekentenis. 1057 01:39:48,250 --> 01:39:50,457 Jij hebt alles ingesteld. 1058 01:39:50,667 --> 01:39:52,453 Waar heb je het over? 1059 01:39:52,667 --> 01:39:54,658 Ik heb het over Chink Weber. 1060 01:39:55,083 --> 01:39:59,247 De agent die ging om Melissa te verkrachten! 1061 01:40:01,083 --> 01:40:02,118 Dallas. 1062 01:40:03,250 --> 01:40:04,831 De moord op het kind. 1063 01:40:06,792 --> 01:40:08,748 Schuldig op alle punten. 1064 01:40:08,958 --> 01:40:11,540 Bewijs het. Dat is jouw probleem. 1065 01:40:11,708 --> 01:40:13,824 Je kunt niets bewijzen. 1066 01:40:14,542 --> 01:40:16,578 Ik hoef niets te bewijzen. 1067 01:40:17,125 --> 01:40:18,786 Ik ben hier voor een executie. 1068 01:40:19,000 --> 01:40:21,616 Ik eis mijn vrijlating! 1069 01:40:23,583 --> 01:40:24,583 Nee! 1070 01:40:24,958 --> 01:40:27,040 Doe het niet, Leon! 1071 01:40:27,750 --> 01:40:28,990 Doe het rustig aan. 1072 01:40:37,250 --> 01:40:38,250 Alsjeblieft, eerlijk. 1073 01:40:40,750 --> 01:40:42,160 Dood mij niet. 1074 01:40:43,333 --> 01:40:44,333 Het is waar. 1075 01:40:47,375 --> 01:40:48,375 Ik beken. 1076 01:40:48,583 --> 01:40:49,413 Ik beken. 1077 01:40:49,583 --> 01:40:53,280 Meneer meissner, alles wat hij zei was waar. 1078 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ik heb hem opgezet. 1079 01:40:55,375 --> 01:40:56,375 Alles. 1080 01:41:00,625 --> 01:41:01,910 Alsjeblieft. 1081 01:41:03,500 --> 01:41:05,115 Dood mij niet. 1082 01:41:07,125 --> 01:41:08,240 Doe niet... 1083 01:41:09,083 --> 01:41:13,656 We zien je in de hel, drumgoole. 1084 01:41:31,417 --> 01:41:32,953 Hiermee werkt het beter. 1085 01:41:35,792 --> 01:41:38,033 Breng hem naar het gat, meneer Meissner. 1086 01:41:38,417 --> 01:41:39,417 Meneer Braden, 1087 01:41:39,583 --> 01:41:41,289 breng de gevangene naar het gat! 1088 01:41:42,542 --> 01:41:43,542 Maak hem vast. 1089 01:41:44,625 --> 01:41:47,583 Kan iemand mij uit deze stoel halen. 1090 01:41:56,708 --> 01:41:59,905 Dank u, meneer Meissner. Ik zei: breng hem naar het gat. 1091 01:42:01,417 --> 01:42:05,285 Dat kan ik niet. Neem de directeur in hechtenis. 1092 01:42:06,042 --> 01:42:08,158 Ik zei: neem hem. Wat ben je aan het doen? 1093 01:42:08,375 --> 01:42:10,491 - Doe hem de boeien om. - Houd op! 1094 01:42:10,708 --> 01:42:14,576 Ik ben de directeur van deze instelling en je zult gehoorzamen... stop daarmee! 1095 01:42:15,167 --> 01:42:17,909 Dat was een stomme bekentenis om mijn leven te redden. 1096 01:42:18,583 --> 01:42:20,289 Bent u gek, meneer Meissner? 1097 01:42:20,958 --> 01:42:22,494 Nee, maar dat ben jij wel. 1098 01:42:23,375 --> 01:42:25,582 Totdat deze kwestie is opgelost, 1099 01:42:25,792 --> 01:42:27,908 u blijft onder onze hoede. 1100 01:42:30,458 --> 01:42:32,244 Ik zal je reet hiervoor hebben. 1101 01:42:33,708 --> 01:42:37,530 Ik zal je kont hebben. 1102 01:42:38,292 --> 01:42:39,532 Verplaats het! 1103 01:42:51,375 --> 01:42:53,787 Ik wilde alleen maar mijn tijd doen. 1104 01:42:54,417 --> 01:42:55,782 Je krijgt de kans. 1105 01:42:57,042 --> 01:42:58,248 Verplaats hem. 1106 01:43:26,375 --> 01:43:29,447 - Zorg goed voor jezelf. - Jij ook. Bedankt, grote man. 1107 01:43:31,500 --> 01:43:32,831 Is dat oké? 1108 01:43:33,417 --> 01:43:34,497 Het is in orde. 1109 01:43:37,958 --> 01:43:40,870 Ik heb deze van Fidel Castro zelf. 1110 01:43:44,542 --> 01:43:45,907 Tot ziens, grote man. 1111 01:44:07,292 --> 01:44:08,407 Houd het vast. 1112 01:44:09,417 --> 01:44:11,078 Breek de buitenkant. 1113 01:44:13,125 --> 01:44:15,286 Weet je wat ik aan jou zal missen? 1114 01:44:15,917 --> 01:44:16,917 Wat is dat? 1115 01:44:17,958 --> 01:44:19,448 Je ongelooflijke glimlach. 1116 01:44:32,042 --> 01:44:33,748 Zorg goed voor jezelf, Leone. 1117 01:44:33,958 --> 01:44:35,289 Bedankt, kapitein. 1118 01:44:47,333 --> 01:44:48,333 Opsluiten!